Nhân kỷ niệm 67 năm ngày truyền thống ngành Tòa án nhân dân (13/9/1945 - 13/9/2012), vừa qua, đồng chí Nguyễn Hòa Bình, Ủy viên Trung ương Đảng, Viện trưởng VKSNDTC; đồng chí Hoàng Nghĩa Mai, Phó Viện trưởng Thường trực VKSNDTC; đồng chí Nguyễn Hải Phong, Phó Viện trưởng VKSNDTC cùng đoàn cán bộ của VKSNDTC đã đến thăm và chúc mừng tập thể lãnh đạo, cán bộ của TANDTC.
 |
| Viện trưởng VKSNDTC Nguyễn Hòa Bình tặng hoa chúc mừng Chánh án TANDTC Trương Hòa Bình nhân kỷ niệm 67 năm ngày truyền thống ngành TAND (13/9/1945 - 13/9/2012). |
Viện trưởng VKSNDTC Nguyễn Hòa Bình thay mặt toàn thể lãnh đạo, cán bộ trong ngành Kiểm sát chúc mừng Lãnh đạo và toàn thể cán bộ, công chức ngành Tòa án nhân dịp Kỷ niệm 67 năm ngày truyền thống ngành Tòa án. Viện trưởng VKSNDTC Nguyễn Hòa Bình đánh giá cao những đóng góp to lớn của ngành Tòa án đối với công tác tư pháp nước nhà trong suốt chặng đường xây dựng và phát triển. Đồng chí Viện trưởng VKSNDTC mong muốn ngành Tòa án cùng ngành Kiểm sát phối hợp chặt chẽ hơn nữa trong công tác đấu tranh phòng, chống tội phạm, thực thi công lý, thực hiện cải cách tư pháp nhằm hoàn thành tốt nhiệm vụ mà Đảng, Nhà nước và nhân dân giao phó.
Thay mặt Ban cán sự Đảng, Lãnh đạo TANDTC cùng toàn thể cán bộ, công chức ngành Tòa án nhân dân, đồng chí Nguyễn Sơn, Ủy viên Ban cán sự Đảng, Phó Chánh án TANDTC cũng mong muốn tiếp tục nhận được nhiều hơn nữa sự hợp tác, chia sẻ những khó khăn, thuận lợi từ Viện kiểm sát nhân dân tối cao, là cơ quan tư pháp trực tiếp luôn luôn kề vai, sát cánh cùng ngành Tòa án hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao, xứng đáng với vị trí trung tâm của hệ thống các cơ quan tư pháp với tám chữ vàng mà Bác Hồ dành tặng ngành Tòa án: “Phụng công, thủ pháp, chí công, vô tư”.
Nhân dịp kỷ niệm 67 năm ngày truyền thống ngành Toà án (13/9/1945- 13/9/2012), ngày 12-9, tại trụ sở TANDTC, Bí thư Trung ương Đảng, Chánh án TANDTC Trương Hòa Bình đã trao tặng Kỷ niệm chương “Vì sự nghiệp Tòa án” cho 32 cán bộ, lãnh đạo thuộc các Bộ, ngành ở TƯ, trong đó có đồng chí Nguyễn Hòa Bình, Ủy viên Trung ương Đảng, Viện trưởng VKSNDTC; Đồng chí Hoàng Nghĩa Mai, Phó Viện trưởng Thường trực VKSNDTC; các đồng chí Phó Viện trưởng VKSNDTC: Trần Phước Tới, Lê Hữu Thể, Nguyễn Thị Thủy Khiêm, Trần Công Phàn, Nguyễn Hải Phong, Bùi Mạnh Cường.
Thay mặt Ban cán sự Đảng và lãnh đạo TANDTC, Chánh án Trương Hòa Bình chúc mừng các đồng chí được trao tặng Kỷ niệm chương và chúc các đồng chí tiếp tục có những đóng góp cho ngành TAND.
Trong thời gian tới, nhiệm vụ của ngành TAND là rất nặng nề, vì vậy để làm tốt nhiệm vụ chính trị, ngành TAND rất cần sự phối hợp chặt chẽ, giúp đỡ tận tình của các cơ quan, Bộ, ngành liên quan, trong đó có ngành KSND để nâng cao chất lượng giải quyết, xét xử các loại vụ án nhằm đáp ứng yêu cầu cải cách tư pháp hiện nay.
Quốc Hưng - P.V