Ban Nội chính, Tòa án, Viện kiểm sát vào cuộc